Por que ‘Round 6’ não se chama ‘squad game’ no Brasil?
Trama foi batizada originalmente como "Squid Game" ("Jogo da Lula", em tradução literal); alguns fãs especulam que a alteração teria relação com o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Uma das séries de maior audiência da história da Netflix, Round 6 segue firme na liderança do Top 10 da plataforma e continua gerando muita repercussão nas redes sociais. E, entre teorias e especulações, fãs começaram a questionar os motivos da série ter sido lançada no Brasil com um título diferente dos demais países. Ao redor do mundo, a produção é chamada de Squid Game (Jogo da Lula, em português), tradução direta do título original coreano. Essa alteração deixou os internautas confusos e, muitos deles, creditaram a mudança no nome da série ao ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT). Porém, a Netflix garantiu ao Splash, do UOL, que a alteração não tem nenhuma relação com o político. A mudança, segundo a plataforma de streaming, ocorreu devido ao "jogo da lula" não ser conhecido no Brasil - e, para o streaming, isso poderia não gerar uma conexão direta com o público. Já o nome escolhido por aqui, Round 6, faz referência à quantidade de etapas presentes na competição da série.
clic aqui para assistir Round 6 on line => ==> ==> ASSISTIR ROUND 6 ONLINE
Comentários
Postar um comentário
Deixe seu comentário